Dil Ki Shayari
इस दिल की दास्ताँ भी बड़ी अजीब होती है,
बड़ी मुश्किल से इसे ख़ुशी नसीब होती है,
किसी के पास आने पर ख़ुशी हो न हो,
पर दूर जाने पर बड़ी तकलीफ होती है,
The story of this heart is also very strange,
With great difficulty it is destined to be happy,
Do not be happy when someone comes near,
But it hurts to go away,
तू ही बता ए दिल कि तुझे समझाऊं कैसे,
जिसे चाहता है तू उसे नज़दीक लाऊँ कैसे,
यूँ तो हर तमन्ना हर एहसास है वो मेरा,
मगर उस एहसास को ये एहसास दिलाऊं कैसे,
You only tell my heart that I should explain to you,
How can you bring close to whomever you want,
Well, every wish is every feeling, that is mine.
But how can I give this feeling to that feeling,
किसी का दिल न दुखाओ,
चाहे वो माफ़ भी करे,
पर भूलेगा नहीं,
don’t hurt anyone
Even if he forgives,
But will not forget
कौन कहता है कि दिल
सिर्फ सीने में होता है,
तुझको लिखूँ तो
मेरी उंगलियाँ भी धड़कती है,
who says heart
only in the chest
If I write you
My fingers also beat
shayri dil ki
दिल की बातें हर किसी के,
समझ में नहीं आती।
सिर्फ उन्हें है आती,
दिल में जिनके मोहब्बत घर कर जाती,
Heart’s words to everyone,
don’t understand,
only they come
Whose love goes home in the heart,
तेरी खामोशी जला देती है इस दिल
की तमन्नाओं को,बाकी सारी बातें
अच्छी हैतेरी तस्वीर में,
Your silence burns this heart
of wishes, everything else
Good luck in your picture,
काश उसे चाहने का अरमान न होता,
मैं होश में रहते हुए अनजान न होता,
ना प्यार होता किसी पत्थर दिल से हमको,
या फिर कोई पत्थर दिल इंसान न होता,
I wish I didn’t have the desire to love him,
I would not have been ignorant while conscious,
We would not have loved with any stone heart,
Or a stone hearted person would not have been,
मेरे दिल को सुकून मिले,
जब तुम्हारे लबों पर मुस्कान हो,
जब तुम न दिखो तो लगे,
दिल में बेचैनियों का मकाम हो,
May my heart rest,
When you have a smile on your lips,
When you don’t look,
Let there be restlessness in the heart,
रौशनी में कुछ कमी रह गई हो तो,
बता देनऐ सनम दिल आज भी,
हाजिर है जलने को,
If there is some lack of light,
Tell me, Sanam Dil even today,
is present to burn,